2013ko abenduaren 15a, igandea. GURASOEI GUTUNA: BARKATU, SENTITZEN DUT, ESKERRIK ASKO ETA ASKO MAITE ZAITUZTET

Egunkari maitea,

duela urtebete idatzi nuen nire aita zenari idatzi niola azken gutuna, hil zenetik, urtez urte gutun bat idazten bainion, guztira hamar. Eta orain, gurasoei gutuna idatzi diet; ez aitari, baina biei… (bihot)zor bat kitatu dut horrela. Olentzerori ere idatzi diot…

I LOVE YOU

Brno, 2013ko hazilaren 1a, ostirala, Santu Guztien eguna

Guraso maiteok,
Barkatu, sentitzen dut, eskerrik asko, eta asko maite zaituztet.
Barkatu, ama, zure sabeletik ateratzeko lanak eta nekeak izan genituen, antza ez omen nuen mundu handiegi eta krudelegi honetara etorri nahi, oso gustura nengoelako zure barnean. Barkatu, ama, sufriarazteagatik, baina azkenean indarka atera ninduten zeure barnetik, eta sufrituz eta sufriaraziz munduratu ninduen medikuak denbora luzearen buruan. Isil-isilik eta negarrik egin gabe, begiak zabal-zabalik, aita zenaren begirada ezaguna sentitu nuen ospitalean. Zure ahotsaz kantatu zenidan kantu hura bihotzetik, aita, zure printzesa nintzelako, naizelako: „ainara, ainara, polit eta gazte, zaharrak eta gazteak dabiltza zure atze, begi urdin, ile hori, ederra zara zu, ainara“.
Geroztik, eta hogeita hamazazpi urteotan, denetik izan dugu gure arteko harremanean, pozak eta negarrak, haserreak eta kolpeak, baita besarkadak eta muxuak ere. Nire haurtzaro lotsatiko mututasunetik nerabezaro eskertxarrekora pasatu nintzen, eta nire orduko gabeziak eta konplexuak, barneko minak eta ezinak zuei sufriarazten nizkizuen, kanpoan uso, etxean otso, euskal esaera zaharrari kasu eginez. Barkatu, sentitzen dut zuekiko zilborrestea eteten kosta izana, baina orain lortu dudala uste dut zuekiko maitasuna indartu dudalarik. Barkatu eta sentitzen dut lehenago lortu ez izana, nere bizitza eratu ahal izateko, baina lortu dut azkenean, eta horretan aurten ezagutu dudan mutil batek lagundu dit, lehen aldiz benetan eta bihotzez maitatzen lagundu dit eta dena erakutsi dit bere maitasunaren bitartez, gracias, Jose. Nik ere hura beste inor baino gehiago maite dut.
Eta zuei eskerrak, ama Feli eta aita Joxe, sortzetik beretik, nere anaia Ikerrekin batera, maitasunez hezi eta hazi ninduzuelako; beharbada gehiegi babestu ninduzuen? horregatik kosta egin zait horrenbeste zilborrestea etetea? ez dakit, ni ez naiz nor hori epaitzeko, ama izango naizelarik orduan esango dizuet. Dena den, eta hau guztia idatzi ondoren, eskerrik asko dena maitasunez emateagatik, baita ikasketak eta gutixia guztiak ere, inoiz kexatu gabe. Beti irribarretsu.
Asko maite zaituztet.

ilargian

Brno, 21 de noviembre de 2013
Queridos padres,
Perdon, lo siento, muchas gracias, y os quiero mucho.
Perdon, ama, tuvimos dificultades en el parto; por lo visto, no queria venir a este mundo demasiado grande y demasiado cruel, porque estaba muy a gusto dentro de ti. Perdon, ama, por hacerte sufrir, pero al final me sacó el medico de tu vientre a la fuerza sufriendo y haciendo sufrir. Callando y sin llorar, con los ojos bien abiertos, reconoci la mirada de mi difunto padre. Me cantaste aquella cancion con tu voz desde el corazon, aita, porque era tu princesa: „ainara, ainara, polit eta gazte, zaharrak eta gazteak dabiltza zure atze, begi urdin, ile hori, ederra zara zu, ainara“.
Desde entonces, en estos 37 años, hemos tenido de todo en nuestra relacion, alegrias y lágrimas, enfados y golpes, pero tambien abrazos y besos. Pasé de la mudez de mi infancia timida a la malagradecida adolescencia, y mis complejos, dolores e imposibilidades de entonces os lo hice pasar a vosotros, kanpoan uso, etxean otso, haciendo caso al viejo refran vasco. Perdon, lo siento, por haberme costado tanto cortar el cordon umbilical, pero creo que ahora lo he conseguido, y ademas he conseguido fortalecer el amor hacia vosotros. Perdon y lo siento por no haberlo conseguido antes, para poder formar mi propia familia, pero al fin lo he conseguido, y en eso me ayudado un chico de mi edad mas o menos, mas mas que menos, que he conocido al principio de este año; por primera vez me ha ayudado a amar de verdad y de corazon, y me ha enseñado todo a traves del amor: muchas gracias, mi querido Jose. Yo tambien le quiero a el mas que a ninguna otra persona en este mundo.
Y gracias a vosotros, ama Feli y aita Joxe, porque desde que naci, junto con mi hermano menor Iker, me educasteis con amor; quizá me protegisteis demasiado? Igual por eso me ha costado tanto cortar con el cordon umbilical? No se, no soy quien para juzgar eso, cuando sea madre os lo dire. De todas formas, despues de escribir todo esto, muchas gracias por darme todo con amor, tanto los estudios como todos los caprichos, sin quejaros de nada y por confiar en mi. Siempre sonrientes.
Os quiero mucho.

xorinokantharia -ri buruz

DENA DA POSIBLE! noranahi noala, bihotz osoz noa... ALL IS POSSIBLE! wherever I go, I go with all my heart...
Post hau Uncategorized atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s