2010eko maiatzaren 22a, larunbata, ikasturte amaiera

Kaixo, asier
zer moduz?

nik atzo Francesca, lagun italiar bat agurtu nuen laster arte batekin, eta gaur konturatu naiz ikasturtea jadanik joan dela, eta niri ere iritsiko zaidala euskalerriratzeko garaia,
itxarongo nauzu besoak zabalik GEREZI URDINEN SEKRETUA elkarri konta diezaiogun?

BIZITZA
(Ainara Maia)

Murrizten da
zuhaitza,

tantaz tanta
enborretik behera
sustraietaraino,
murrizten
naiz ni

gorriz isuriz
enborretik behera
oinetaraino,
eta
heriotza

odoletan,
bizitzaren bibrazioak bihotz ahul hustuan,
Nire herrian
zorotzat hartuko naute

etenik gabe BALDINTZARIK GABE maitatzeagatik
eta
ni triste

aurkituko nau
txakurrak
etxeratzean

LA VIE
(Maia Ainara)

L’arbre

est réduit,
goutte à goutte
au long du tronc
jusqu’à les raisins,
Je suis réduit
en rouge
au long du tronc
jusqu’à les pièds,
et la mort saigne,
dans le coeur faible, vide,
il y a des
vibrations de la vie,
Mon pays va me
prendre folle
parce que j’aime sans interruption et sans conditions
et chez moi
mon chien va me trouver triste

LA VIDA
(Ainara Maia)

El árbol se
reduce
gota a gota
a
lo largo del tronco
hasta las raices,
Me he reducido
en rojo
a lo largo del tronco
hasta los pies
y
la muerte
sangrando,
vibra de vida en mi corazón débil, vacío,
Mi país me toma
por loca
porque amo
sin interrupción y sin condiciones
y en casa
mi perro me
encontrará triste

xorinokantharia -ri buruz

DENA DA POSIBLE! noranahi noala, bihotz osoz noa... ALL IS POSSIBLE! wherever I go, I go with all my heart...
Post hau Uncategorized atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s